Make no bones about

To state a fact so there are no doubts or objections.



The expression comes from fifteenth century England...if someone wanted to show that they were dissatisfied with something, they would find bones in it - a reference to finding bones in soup, which was not a pleasant discovery!



Ex: I made no bones about staying late at work as I knew I would be rewarded.



Spanish: no vacilar en hacer algo



German: kein Blatt vor den Mund nehmen