No dice

To not agree. To not accept a proposition.



 This is a US phrase and originated there in the early 20th century. Gambling with dice was illegal in many states and so gamblers went to some pains to hide the dice when challenged by the police. Courts would sometimes throw out cases if the dice weren't offered in evidence. There are several court records where gamblers were alleged to have swallowed dice to avoid arrest. No dice - no conviction.





Ex: How about $100 for it? No dice. $200? Deal.



Spanish: ¡no hay manera!



German: Keine Chance!