Once in a Blue Moon

A rare event or occurance.

 16th century England. The moon is never blue (save in exceptional circumstances).

Ex: How often have you seen Jim sober? Once in a blue moon!

 Spanish: de uvas a peras

 German: alle Jubeljahre