Add Fuel To The Fire

Whenever something is done to make a bad situation even worse than it is.

 Comes keeping a fire alight by adding more fuel, first used figuratively in Roman times.

 Ex: I tried to calm her down but I just ended up adding fuel to the fire

 Spanish: echar más leña al fuego



German: Öl ins Feuer gießen